<!doctype html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-US" xml:lang="en-US">
  <head>
    <title data-ignore-plain-text>Auralis Studio August Newsletter</title>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="format-detection" content="address=no">
    <!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
    <style type="text/css" media="screen">
      li {
        text-indent: -1em;
      }
    </style>
    <![endif]-->
    <style type="text/css" media="all">
      body,
.section-text-area,
.section-text-area-wrapper,
.section-text-cell {
    overflow-wrap: break-word;
    word-wrap: break-word;
    -ms-word-break: break-all;
    word-break: break-word;
}
body {
    width: 100% !important;
    min-width: 100% !important;
    -ms-text-size-adjust: none;
    -webkit-text-size-adjust: none;
    mso-line-height-rule: exactly;
}
p {
    margin-block: 0;
}
@media only screen and (max-width:  593px ) {
    table#newsletter-table {
        border: 0 !important;
    }
    table#newsletter-email {
        width: 100% !important;
    }
    img.section-scaleable-image,
    img.section-empty-img {
        max-width: 100% !important;
        height: auto !important;
    }
    .bg-none {
        background: none !important;
    }
    .hauto {
        height: auto !important;
    }
    .show-desktop-only {
        display: none !important;
    }
    .show-mobile-only {
        display: block !important;
        float: none !important;
        line-height: auto !important;
        max-height: inherit !important;
        max-width: inherit !important;
        margin-top: 0px !important;
        overflow: visible !important;
        visibility: inherit !important;
        width: auto !important;
    }
    .stack-cell-wrap {
        display: block !important;
    }
    .stack-cell-up {
        display: table-header-group !important;
    }
    .stack-cell-down {
        display: table-footer-group !important;
    }
    .mw100p {
        max-width: 100% !important;
    }
    .section-horizontal-padding,
    .padding-mobile-both {
        padding-left: 22px !important;
        padding-right: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-left {
        padding-left: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-right {
        padding-right: 22px !important;
    }
    .text-left {
        text-align: left !important;
    }
    .text-right {
        text-align: right !important;
    }
    .w100p {
        width: 100% !important;
    }
}
.button-style-solid:hover,
.button-style-rounded:hover {
    opacity: .8 !important;
}
a:hover {
    text-decoration: none !important;
}
span.mail-merge-preview {
    border-bottom: 2px dotted currentColor;
    display: inline-block;
    line-height: 1em !important;
    margin-bottom: .125em !important;
}
table#newsletter-section-body .linked-site-title-link {
    color: #f8d000 !important;
}
#header-header-section-stacked-top-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #000;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-split-right-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #000;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-split-right-0 .footer-text .linked-site-title-link {
    color: #f8d000;
}
body.renderedPreview #line-line-section-0 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-6 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-9 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-15 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-18 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-20 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}

    </style>
    
    
    <!--[if mso]>
    <noscript>
      <xml>
        <o:OfficeDocumentSettings>
          <o:AllowPNG/>
          <o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
        </o:OfficeDocumentSettings>
      </xml>
    </noscript>
    <![endif]-->
    
    <!--[if (mso)|(mso 16)]>
      <style type="text/css">
        a {text-decoration: none;}
      </style>
    <![endif]-->
  </head>
  <body style="padding:0;margin:0;text-align:center;background-color:#eff0f1;">
    <table role="article" aria-label="Auralis Studio August Newsletter" lang="en-US" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" id="newsletter-table" style="font-size:16px;font-weight:normal;width:100%;padding:0px;background-color:#eff0f1;border-top:44px solid #eff0f1;border-bottom:44px solid #eff0f1;margin:0 auto;text-align:center;table-layout:fixed;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" bgcolor="#EFF0F1" id="newsletter-cell" style="font-size:.9375em;">
      <div data-ignore-plain-text class="newsletter-preview-text" style="color:transparent;display:none !important;height:0;max-height:0;max-width:0;opacity:0;overflow:hidden;mso-hide:all;visibility:hidden;width:0;">
        
            
            Subscriber First Name͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;
        
      </div>
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="594" bgcolor="#FFFFFF" id="newsletter-email">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="top" id="newsletter-email-wrapper" class="book-serif">
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-header">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="middle" id="newsletter-section-header-cell">
                  
<div id="header-header-section-stacked-top-0">





<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="section-content header-section header-section-stacked" style="background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:40px;padding-right:22px;padding-bottom:35px;padding-left:22px;">
      
  
  
    
      <a class="brand-logo-link" href="https://www.auralistudio.com/" style="color:#f8d000 !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/524a2baae4b05a24381167d1/9e1cf097-0a49-4013-95df-241f9586c246/Aralis+Studio+Logo-01.png" height="66" alt="Auralís" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;color:#000;height:auto;max-height:66px;max-width:100%;width:auto;"></a>
    
  
  

      
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-body">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="top" width="100%" id="newsletter-section-body-cell">
                  
<div id="line-line-section-0">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:5px;padding-right:0;padding-bottom:10px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-1">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/524a2baae4b05a24381167d1/3f3d7a5e-88ee-4ba7-aedb-9525898dc3d3/1.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-2">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#F8D000" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:14px;padding-bottom:10px;padding-left:14px;color:#000;background-color:#f8d000;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.40625em;mso-line-height-alt:1.40625em;margin-top:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;letter-spacing:.02em;"><em>¡Hola!,</em> Subscriber First Name,</h4><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">Here we are, navigating another month on this roller coaster that is 2024. July flew by. This month, I invite you on a journey to the past, straight to 2018, when I returned to Puerto Rico right after Hurricane Maria. After two failed attempts to come back to the island, I finally made it, readjusting after 15 years in New York City.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">Last week, Tropical Storm Ernesto decided to make an appearance, leaving more than 500,000 people without electricity. It seems that, even though 7 years have passed since Maria, we’re still dealing with the same energy script here in Puerto Rico.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">But anyway, let me tell you an interesting story (I hope you think it is). It's the tale of how a sustainable fashion designer, after 15 years away, returns to Puerto Rico to lead a circularity project while working in a military uniform factory that, like the grand finale of a series, closed on July 19, 2024. Hold on tight, because this is about to get good!</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-3">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:14px;padding-bottom:10px;padding-left:14px;color:#000;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;">Glamour Magazine August 2018</h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-4">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <a href="https://www.glamour.com/story/retazo-puerto-rico-fashion-industry?fbclid=IwY2xjawEvU4dleHRuA2FlbQIxMAABHVd28r6U1helmeqymq1iVtr25CGFuTnPhBYyLTHRNbZ5bKAAgJGgKLVrXA_aem_YEbvC-TqqD7RNLUZR6-Eew" style="color:#f8d000 !important;"><img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/524a2baae4b05a24381167d1/ce756510-41b1-469b-ade4-869b16fb5c64/Screenshot+2024-08-18+at+6.23.08%E2%80%AFPM.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="594" alt="Retazo Auralis Start Up Article Glamour Magazine 2018" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;"></a>


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-5">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:8px;padding-right:14px;padding-bottom:8px;padding-left:14px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">In 2017, while living in Bed-Stuy, Brooklyn, in a tiny, incredibly expensive apartment that required me to work six days a week at two different jobs just to afford it, I had the "brilliant" idea of starting a project called Retazo. The vision was to create a circular fashion platform in Puerto Rico, planting the seeds for a complete sustainable fashion ecosystem on the island, which would include education, design, entrepreneurship, manufacturing, export, and sales.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">I was fortunate enough that <a href="https://www.francessolasantiago.com" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">Frances Solá Santiago</a>, a Puerto Rican journalist and advocate for sustainability, and fashion, wrote a wonderful profile about Retazo and me for Glamour magazine. You can read it <a href="https://www.glamour.com/story/retazo-puerto-rico-fashion-industry?fbclid=IwY2xjawEvU4dleHRuA2FlbQIxMAABHVd28r6U1helmeqymq1iVtr25CGFuTnPhBYyLTHRNbZ5bKAAgJGgKLVrXA_aem_YEbvC-TqqD7RNLUZR6-Eew" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">here</a>. At that time, Retazo didn’t even have a physical space, but we had just won <a href="https://elboricuaselasinventa.com" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">Pre-18</a>, and that seed capital helped us get started.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">The project was extremely ambitious, and leading it required 100% of my time. RE-TAZO was a scrap of fabric, but also a big CHALLENGE. We were creating something that, while very necessary, did not exist in a country that hadn’t emerged from an economic recession since long before Maria.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">Retazo was the main reason I returned to the island and accepted a job at a factory in Corozal that mostly produced military uniforms, like all the clothing factories in Puerto Rico (the reason for this is a topic for another newsletter). I met the owner and proposed the idea that Retazo, then just a sketch, would come to life within his factory, <a href="https://bluewaterdefense.com" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">Bluewater Defense</a>. Although he didn’t allow the project to be incubated there, he did offer me a job. Since my goal was to set up a fashion factory in Puerto Rico, I accepted and left NYC to work in Corozal, where I would learn everything about textile manufacturing on the island.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">The plan was simple: stay at the factory for three years, learn to run it from top to bottom, and in the meantime, along with the team of co-founders, grow Retazo organically.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">However, I didn’t anticipate the challenge of starting two new jobs at once: Bluewater and Retazo. Coming back home after so many years away required time, and I was trying to handle it all at once. It worked for a while but at a high cost: burnout, sleepless nights, and little self-care. In the media, everything looked perfect, but the reality was different.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">The pandemic only made evident what I already sensed at the beginning of 2020: without dedicating myself to Retazo full-time, it wouldn’t work as a for-profit company. The focus of Retazo should always have been on education. The math didn’t add up, and it never would, although, during the pandemic, we sewed thousands of masks at our headquarters within the Sor Isolina Ferré Center so that our seamstresses wouldn’t be left without income.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">When I closed Retazo, I decided to take things slow. I focused on learning everything I could at Bluewater, and that’s what I did. For seven years, I led almost every department in the company, except for the cutting department (because that’s a whole different world in sewing factories; those who know, know). I learned about engineering, generated millions of dollars for the company, managed large and small programs, and led robotic sewing projects alongside important multinational corporations.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">On July 19, 2024, Bluewater Defense suddenly closed its doors. Overnight, more than 300 of us were left adrift (also a topic for another newsletter). Telemundo tells the story too, <a href="https://www.telemundopr.com/noticias/telenoticias/cierre-de-fabrica-en-corozal-deja-a-cientos-de-empleados-sin-trabajo/2630227/" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">so here’s the video.</a></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">Alongside my work at Bluewater, I’ve always continued teaching at various universities and offering consulting services. I’ve created online courses and in-person training where I teach everything I learned at Retazo, Bluewater, and in my life as a fashion designer.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">La pandemia solo hizo evidente lo que ya intuía a principios del 2020: sin dedicarme a Retazo a tiempo completo, no era posible que funcionara como una empresa con fines de lucro. El enfoque de Retazo siempre debió ser la educación. La matemática no cuadraba, y nunca lo haría, a pesar de que, durante la pandemia, dentro del Centro Sor Isolina Ferré para que nuestras costureras no se quedaran sin ingresos.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">Today, as I reflect on these years, I realize that every step, every mistake, and every success has been part of a continuous learning process. I’ve learned that patience and time are just as important as vision and passion. And although life has taken me down unexpected paths, I remain committed to my principles of sustainability and equity. Because, in the end, it’s all part of a big patchwork of experiences that shape us and guide us toward what truly matters.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">And with that, this story comes to an end.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-6">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-7">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#090BFD" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#fff;background-color:#090bfd;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;">¿Does this story resonate?</h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-8">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#090BFD" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:8px;padding-right:14px;padding-bottom:8px;padding-left:14px;color:#fff;background-color:#090bfd;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">If you’re in Puerto Rico, let’s schedule a coffee, and if you’re outside, let’s set up a call. You can do it <a href="https://calendly.com/auralis/discovery-call-llamada-inicial" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">here</a>. Now that I have some free time, I want to reconnect with everything I missed out on because I have been working so much in the past few years.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-9">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-10">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:14px;padding-bottom:0px;padding-left:14px;color:#000;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;letter-spacing:0em;"><strong>Puertorican Designers I Admire:</strong></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-11">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:14px;padding-right:14px;padding-bottom:14px;padding-left:14px;color:#000;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;letter-spacing:0em;"><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">Sally Torres Vega</span></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-12">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#1C8847" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <a href="https://sallytorresvega.com/our-story-hyde" style="color:#f8d000 !important;"><img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/524a2baae4b05a24381167d1/4cbdacd3-51d2-4d3c-80c5-e9faa783d9ac/Sally+Torres+Vega.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="Sally Torres Vega Website" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;"></a>


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
    <tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td valign="top" class="section-text-cell section-content-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
              <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;color:#fff;">When I launched my brand, <a href="https://www.auralistudio.com/auralis-sustainable-resortwear-clothing-brand-marca-de-ropa" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;"><strong>Auralís</strong></a>, at New York Fashion Week in 2010, my great friend and mentor, <a href="https://shopconcalma.com/pages/the-artist-matilsha-marxuach" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;"><strong>Matilsha Marxuach</strong></a>, offered to sell my designs in her store during the 2012 holiday season in a pop-up store next to her store in Old San Juan. And who did I share that space with? None other than one of the most influential and longstanding sustainable fashion designers in Puerto Rico, who has always maintained her ethical commitment:  <a href="https://sallytorresvega.com/our-story-hyde" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;"><strong>Sally Torres Vega</strong></a>. If you’re not yet familiar with Sally or her designs, you’re missing out on something special. Sally and I also share a friendship that has left a mark on my heart, just as her work has on my wardrobe. Love you, Sally!</p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;color:#fff;">P.S.: Sally also appears in the Glamour article, in my studio back then. Solidarity, always.</p></div>
            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-side-13">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="image-section side-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:66%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/524a2baae4b05a24381167d1/01b9e611-d1b5-4930-b101-e7479770e677/Patio%2BPari%2BInvite.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;color:#1c8847;">This Saturday, August 24th, Sally and Aida are having a sales event, in case you need something new to get through these hot summer days. <a href="https://www.instagram.com/holaaida?igsh=ZDNlZDc0MzIxNw%3D%3D&amp;utm_source=ig_web_button_share_sheet" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">Details here</a>.<a href="https://www.instagram.com/holaaida?igsh=ZDNlZDc0MzIxNw%3D%3D&amp;utm_source=ig_web_button_share_sheet" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;"> </a></p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-14">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#F8D000" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#F8D000" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;color:#313131;">Today, Sally and I had coffee, and we’re just the same as we were in 2012. Enough said!</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/524a2baae4b05a24381167d1/256c51a6-6a25-4ab5-9a91-8bfdac19b949/IMG_6944.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">


  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-15">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-16">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FFFFFF" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:0px;padding-right:14px;padding-bottom:0px;padding-left:14px;color:#313131;background-color:#fff;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;line-height:1.2992;margin-top:0px;margin-bottom:2rem;">¡The School Continues!</h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-17">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/524a2baae4b05a24381167d1/33e03f86-ff0d-4f34-a648-f56402f94e80/Screenshot+2024-08-20+at+2.28.53%E2%80%AFPM.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
    <tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td valign="top" class="section-text-cell section-content-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
              <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;color:#313131;margin-top:1rem;margin-bottom:0px;" class=""><a href="https://auralis-studio.teachable.com" rel="nofollow" style="color:#f8d000 !important;">The three master classes </a>I teach online have been continuously improved. Soon, we will be moving them to a new platform and offering them in English. </p></div>
            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-18">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:19%;min-width:19%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-19">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <p style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;text-align:center;" class=""><strong>See you in September!</strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-20">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            
              <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-footer">
                <tbody><tr>
                  <td align="center" valign="top" id="newsletter-section-footer-cell">
                    
<div id="footer-footer-section-split-right-0">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="footer-section footer-section-split section-content" style="background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="left" valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:0px;padding-right:20px;padding-bottom:22px;padding-left:20px;">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="footer-section footer-section-split section-content" style="background-color:transparent;">
        <tbody><tr>
          <th align="left" valign="top" class="stack-cell-down w100p section-text-area" style="width:50%;">
            

            
            
  
  <p class="footer-company-info" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;color:#000;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;"><a style="color:#000;text-decoration:none;font-size:inherit;font-family:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;cursor:default;">
    
      Auralis Studio<br>
    
    
      412 C. Tapia<br>
    
    
      San Juan<br>
    
    
      Puerto Rico
    
  </a></p>
  

            
<p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;font-size:11px;color:#313131;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  Powered by <a href="https://www.squarespace.com?channel=product_refer&amp;subchannel=customer&amp;source=email_campaigns_button&amp;campaign=524a2baae4b05a24381167d1&amp;utm_medium=product_refer&amp;utm_source=email_campaigns_button" class="sqsp-link" style="color:#313131;text-decoration:underline;display:inline-block;">Squarespace</a>
</p>


            <p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;font-size:11px;color:#313131;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a href="#" class="unsubscribe-link" style="color:#313131;text-decoration:underline;">
    <span class="unsubscribe-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;">Unsubscribe</span>
  </a>
</p>

          </th>
          <th align="right" valign="top" class="stack-cell-up w100p text-left section-text-area" style="width:50%;text-align:right;">
            
  
  
    
      <a class="brand-logo-link" href="https://www.auralistudio.com/" style="color:#f8d000 !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/524a2baae4b05a24381167d1/9e1cf097-0a49-4013-95df-241f9586c246/Aralis+Studio+Logo-01.png" height="81" alt="Auralís" style="font-size:.625em;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;margin-bottom:13.75px;color:#000;display:inline;height:auto;max-height:81px;max-width:100%;width:auto;"></a>
    
  
  

          </th>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                  </td>
                </tr>
              </tbody></table>
            
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

  
</body></html>
